Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to flag an order

Толкование Перевод

1 flag an order

Макаров: передать флажками приказ

Универсальный англо-русский словарь > flag an order
2 flag

I
1. [flæg] n

1. 1) флаг

flag of truce, white flag - (белый) флаг парламентёра

to hang out /to show/ the white flag - вывесить белый флаг; сдаваться [ср. тж. ♢ ]

black flag - а) чёрный /пиратский/ флаг; б) ист. флаг, поднимаемый над тюрьмой в знак совершившейся казни

house flag - мор. вымпел судоходной компании

to dip the flag - приспустить флаг для салюта

ships of all flags - образн. суда всех стран

2) флажок (у такси и т. п.)

a taxi with the flag up - свободное такси

2. мор. флагман, флагманский корабль

3. сл. передник

4. 1) полигр. корректорский знак пропуска

2) вчт. признак, флаг; разделитель кадров, ограничитель кадра

flag field - поле признака

5. охот. хвост (сеттера, ньюфаунленда и др.)

6. спорт. ворота в слаломе

blind [open] flags - вертикальные [горизонтальные] ворота в слаломе

7. кино, тлв. «флаг», экран или затенитель для регулирования освещения

♢ to show the flag - появиться на минуту [ср. тж. 1, 1)]

we won't stay long, we'll just show the flag and then leave - мы там долго не останемся, покажемся и уйдём

to fly one's flag - мор. командовать соединением

to get one's flag - мор. стать адмиралом

to hoist one's /the/ flag - мор. принимать командование

to strike one's /the/ flag - а) мор. сдавать командование; б) сдаваться, покоряться, прекращать сопротивление

with flags flying - с развевающимися знамёнами, с победой

to keep the flag flying - а) высоко держать знамя (чего-л.); б) быть воинственно настроенным, не сдаваться

to drop the flag - спорт. махнуть флажком ( сигнал в состязании)

2. [flæg] v

1. украшать флагами; вывешивать флаги

to flag a house - вывесить флаги на доме

2. 1) сигнализировать флагами или флажками; мор. тж. передавать флажными сигналами

to flag an order - передать флажками приказ

2) делать знаки, сигнализировать

to flag a taxi - остановить /поймать/ такси (тж. to flag down)

3) спорт. отмечать флажками (трассу и т. п.)

to flag a course - обозначить флажками трассу соревнований

4) вчт. размечать, помечать, метить

3. заманить ( дичь), размахивая флажком и т. п.
II [flæg] n бот.
1. ирис (Iris gen.)

2. удлинённый лист
II
1. [flæg] n

1. каменная плита; плитняк

2. pl вымощенный плитняком тротуар

3. геол. тонкий слой породы

2. [flæg] v

мостить, выстилать плитняком
IV [flæg] v
1. повиснуть, поникнуть

the sails were flagging - паруса обвисли

plants flagging from drought - растения, поникшие от засухи

2. ослабевать, уменьшаться (об интересе, энтузиазме и т. п.)

the conversation was flagging - разговор не клеился

his strength was flagging - силы его убывали

3. редк. ослаблять, расслаблять

to flag the spirits - действовать угнетающе, портить настроение
V [flæg] n
1. pl перья ( на крыле птицы)

2. собир. перья на лапах (совы, ястреба)

НБАРС > flag
3 flag

1. n

1) прапор, знамено, стяг

flag of truce — парламентерський прапор

to hang out the white flag — вивісити білий прапор; перен. здаватися

black flag — чорний (піратський) прапор

yellow flag — жовтий (карантинний) прапор

to dip the flag — трохи спустити прапор для салюту

2) прапорець

3) мор. флагман, флагманський корабель

4) розм. фартух

5) друк. коректорський знак пропуску

6) спорт. ворота у слаломі

7) кін., телеб. екран для регулювання освітлення

8) бот. ірис, півники

9) махове перо (у пташиному крилі)

10) плитняк; кам'яна плита

11) pl вимощений плитняком тротуар

12) геол. тонкий шар породи

13) розм. дерен

flag bridge — мор. флагманський місток

F. Day — амер. «День прапора» (14 червня—національне свято США)

to fly one's flag — мор. командувати з'єднанням

to get one's flag — мор. стати адміралом

to hoist one's (the) flag — мор. приймати командування

to strike one's (the) flag — а) здавати командування; б) припиняти опір, здаватися

2. v

1) прикрашати прапорами; вивішувати прапори

2) сигналізувати прапорами (прапорцями)

to flag an order — передати прапорцями наказ

3) робити знаки, сигналізувати

4) спорт. позначати прапорцями (трасу тощо)

5) заманювати (дичину), розмахуючи прапорцем; б) мостити (вистилати) плитняком

7) повиснути, поникнути

8) слабшати, зменшуватися

my interest to the subject is flagging more and more — я дедалі менше цікавлюся цією справою

9) ослабляти, розслабляти

to flag the spirits — псувати настрій

* * *
I n
1) прапор; прапорець ( у таксі)

2) мop. флагман, флагманський корабель

3) cл. фартух

4) пoлiгp. коректорський знак пропуску; ознака, прапор; роздільник кадрів, обмежувач кадру

5) миcл. хвіст (сетера, нью-фаунленда)

6) cпopт. ворота в слаломі

7) кiнo, тб. "прапор", екран або затінювач для регулювання освітлення
II v
1) прикрашати прапорами; вивішувати прапори

2) сигналізувати прапорами або прапорцями; мop. передавати прапорцями сигнали; робити знаки, сигналізувати; cпopт. позначати, відмічати прапорцями ( трасу); розмічати, позначати, мітити

3) заманити ( дичину), розмахуючи прапорцем
III n; бот.
1) ірис, півники

2) подовжений лист
IV n
1) кам'яна плита; плитняк

2) pl вимощений плитняком тротуар

3) гeoл. тонкий шар породи
V v
мостити, вистилати, вимощувати плитняком
VI v
1) повиснути, обвиснути, поникнути; похилитися

2) слабшати, зменшуватися (про інтерес, ентузіазм)

3) ослабляти, розслаблювати
VII n
1) pl пір'я ( на крилі птаха)

2) пір'я на лапах (сови, яструба)

English-Ukrainian dictionary > flag
4 flag down

flag [sth.] down, flag down [sth.] fare cenno di fermarsi a [ taxi]

* * *

past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) chiamare; fermare

* * *

vt + adv

(taxi, motorist) fare cenno (di fermarsi) a

* * *

flag [sth.] down, flag down [sth.] fare cenno di fermarsi a [ taxi]

English-Italian dictionary > flag down
5 order

приказ, приказание, распоряжение; строй; порядок; орден; мор. ордер; приказывать; приводить в порядок; см. тж. formation

443 requisition order — Бр. заявка по форме 443 (на использование местности для учений)

alerting order (prior to active duty) — повестка о призыве (резервиста) на военную службу

disseminate an order (to) — доводить приказ до сведения;

record an (oral) order verbatim — производить дословную запись (устного) приказа;

standfast order (to civilians) — приказ (гражданскому населению) оставаться на месте жительства (при чрезвычайном положении)

stay-put order (to civilians) — приказ (гражданскому населению) оставаться на месте жительства (при чрезвычайном положении)

under the orders (of) — подчиненный, приданный

warning order (prior to active duty) — повестка о призыве (резервиста) на военную службу

— absorb an order

— activation order

— additional order

— administrative logistics order

— administrative standing order

— affirmative order

— air control order

— air order of battle

— airborne order

— airspace coordination order

— alert and launch order

— alert orders

— ammunition movement order

— Army battle order

— assignment order

— at your orders

— attachment order

— attack order

— authenticate an order

— award/decoration order

— back order

— battle order

— be at the order

— blanket travel order

— bogus order

— break an order

— call-up order

— change-of-station order

— circular order

— cleared-to-fire order

— coded launch order

— combat equipment fighting order

— combat order

— complete order

— comply with an order

— confidential interim order

— confidential monthly order

— confidential order

— confinement order

— confirm an order

— confirmatory order

— contrary to orders

— convey an order

— countermand order

— court-martial appointing order

— court-martial order

— curfew orders

— cut orders on

— daily order

— day order

— defense order

— defensive order of battle

— defensive order

— deliver an order

— delivery order

— demolition order

— depart from an order

— departmental order

— departure order

— deploy in battle order

— deployment order

— development order

— disengagement order

— disobedience of orders

— dispersed ship order

— displacement order

— distribute an order

— distribution order

— diversion order

— draft an order

— draft operation order

— dress drill order

— electronic order of battle

— embarkation order

— emergency war order

— emergency warning order

— emission control order

— enemy order of battle

— engineer operations order

— engineering order

— execution order

— executive order

— exercise operational order

— express transportation order

— field order

— field service marching order

— fighting order

— fin order

— finalize an order

— fire order

— firing order

— firm up an order

— flag order

— follow up an order

— foreign military sales order

— formulate an order

— fragmentary mission-type order

— fragmentation order

— frame an order

— general administrative order

— general exercise order

— general order of battle

— general order

— get an order through

— give an order

— go-ahead order

— grasp an order

— ground order of battle

— gun train order

— halt order

— highway regulation order

— hospital transfer order

— illustrative order

— implementing order

— incorporate in the order

— indicative order

— informal order

— initial fire order

— initial movement order

— initiate an order

— interim order

— invitational travel order

— involuntary order of recall to duty

— issue order

— laudatory orders

— launcher order

— launching order

— lay down in an order

— leave orders

— letter order

— line order

— logistical order

— maintain order

— marching order

— materiel release order

— military pay order

— missile order of battle

— mission-type order

— mobilization order

— modification work order

— motor route order

— movement order

— National Command Authority execution order

— noncombatant evacuation order

— nuclear control order

— nuclear fire order

— nuclear order of battle

— official travel order

— on one's order

— operation order for road movement

— operation order

— operational order

— oral order

— order for defense

— order for delaying action

— order in battery

— order in line

— order of battle at sea

— order of battle security

— order of battle

— order of deployment

— order of dress

— order of landing

— order of march

— order of precedence

— order of the day

— order to deploy

— order up

— orders to the gun

— out of order

— overlay-type order

— overseas order

— paraphrase an order

— patrol order

— patrol warning order

— peacetime order of battle

— pending further orders

— permanent change of station order

— personnel order

— phrase an order

— posting order

— prepare an order

— prescribe in an order

— proceed in open order

— procurement request order

— publish an order

— put out an order

— radar order of battle

— recall order

— reclassification order

— reconnaissance order

— redistribution order

— refine an order

— relief order

— reporting as order

— rescind an order

— reserve order

— revocation order

— revoke an order

— reword an order

— river-crossing operation order

— road movement order

— roger order

— route order

— routine order

— routing order

— salvo order

— sample operation order

— scramble order

— scrub order

— sealed order

— skeleton drill order

— special court-martial order

— special order

— standby order

— standing order

— state in an order

— strike order

— summary court-martial order

— superior order

— supersede an order

— supply distribution order

— support order

— supporting operation order

— sweat an order

— tactical order

— technical order

— temporary duty order

— through orders

— traffic order

— training order

— transfer order

— transportation order

— travel order

— troop-movement assignment order

— troop-movement order

— truck route order

— under orders

— unobeyable order

— verbal order

— warning order

— weapons control order

— weekly order

— withdrawal operation order

— written order

* * *

• 1) приказывать; 2) приказывать; 3) приказанный

• приказ

English-Russian military dictionary > order
6 flag

̈ɪflæɡ I
1. сущ.
1) знамя, стяг, флаг to display, fly, hangout a flag ≈ вывешивать флаг to hoist, raise, run up, unfurl a flag ≈ поднимать флаг to dip, lower, strike a flag ≈ спускать флаг to wave a flag ≈ махать флагом a flag flies, flutters ≈ флаг трепещет, развевается under a flag ≈ под флагом, под знаменем garrison flag ≈ гарнизонный флаг holiday flag ≈ праздничный/парадный флаг national flag ≈ национальный флаг white flag, flag of truce ≈ белый флаг, флаг парламентера (сигнал о капитуляции) Syn: ensign, banner
2) а) хвост( сеттера и ньюфаундленда) б) шерсть, которой покрыт хвост (сеттера или ньюфаундленда) в) олений хвост
3) полигр. корректурный знак пропуска
4) а) флагман, флагманский корабль Syn: flagship б) национальная принадлежность( воздушного или морского судна) Syn: nationality ∙ to lower/strike flag мор. ≈ сдаваться to hoist one's flag мор. ≈ принимать командование to strike one's flag ≈ сдавать командование to show/wave the flag ≈ демонстрировать свой патриотизм
2. гл.
1) а) подавать сигналы, сигнализировать б) спец. попросить остановиться (напр., автотранспорт на дороге), 'голосовать'
2) отмечать, обозначать флажками
3) налагать штраф, наказывать (часто в спорт. терминологии) At that very moment a lineman flagged for being offside. ≈ И в этот самый момент судья на линии поднял флажок, означающий положение вне игры. Syn: penalize ∙ flag down II сущ.;
бот. касатик Syn: darling III
1. сущ.
1) диал. а) дерн, слой дерна б) срез земли, образуемой при прохождении по ней плуга
2) а) плита (для мощения) ;
плитняк б) мн. тротуар или мостовая, вымощенные плитами
2. гл. выстилать мостовую или тротуар плитами to flag over ≈ строить мостовую Syn: pave IV гл.
1) повиснуть, поникнуть
2) а) стать менее интересным, стать менее привлекательным б) ослабевать, слабеть;
потерять стабильность;
перен. пасть духом флаг - * of truce, white * (белый) флаг парламентера - to hang out /to show/ the white * вывесить белый флаг;
сдаваться - black * черный /пиратский/ флаг;
(историческое) флаг, поднимаемый над тюрьмой в знак совершившийся казни - house * (морское) вымпел судоходной компании - to dip the * приспустить флаг для салюта - ships of all *s (образное) суда всех стран флажок (у такси и т. п.) - a taxi with the * up свободное такси (морское) флагман, флагманский корабль (сленг) передник (полиграфия) корректорский знак пропуска( компьютерное) признак, флаг;
разделитель кадров, ограничитель кадра - * field поле признака (охота) хвост (сеттера, ньюфаундленда и др.) (спортивное) ворота в слаломе - blind *s вертикальные ворота в слаломе (кинематографический) (телевидение) "флаг", экран или затенитель для регулирования освещения > to show the * появиться на минуту > we won't stay long, we'll just show the * and then leave мы там долго не останемся, покажемся и уйдем > to fly one's * (морское) командовать соединением > to get one's * (морское) стать адмиралом > to hoist one's /the/ * (морское) принимать командование > to strike one's /the/ * (морское) сдавать командование;
сдаваться, покоряться, прекращать сопротивление > with *s flying с развевающимися знаменами, с победой > to keep the * flying высоко держать знамя( чего-л.) ;
быть воинственно настроенным, не сдаваться > to drop the * (спортивное) махнуть флажком (сигнал в состязании) украшать флагами;
вывешивать флаги - to * a house вывесить флаги на доме сигнализировать флагами или флажками;
(морское) тж. передавать флажными сигналами - to * an order передать флажками приказ делать знаки, сигнализировать - to * a taxi остановить /поймать/ такси (тж. to * down) (спортивное) отмечать флажками (трассу и т. п.) - to * a course обозначить флажками трассу соревнований (компьютерное) размечать, помечать, метить заманить (дичь), размахивая флажком и т. п. (ботаника) ирис( Iris gen.) (ботаника) удлиненный лист каменная плита;
плитняк вымощенный плитняком тротуар (геология) тонкий слой породы мостить, выстилать плитняком повиснуть, поникнуть - the sails were *ging паруса обвисли - plants *ging from drought растения, поникшие от засухи ослабевать, уменьшаться( об интересе, энтузиазме и т. п.) - the conversation was *ging разговор не клеился - his strength was *ging силы его убывали (редкое) ослаблять, расслаблять - to * the spirits действовать угнетающе, портить настроение перья (на крыле птицы) (собирательнле) перья на лапах (совы, ястреба) busy ~ вчт. признак занятости carry ~ вчт. признак переноса carry ~ вчт. признак переполнения done ~ вчт. флаг готовности emergency ~ сигнал бедствия error ~ вчт. признак ошибки event ~ вчт. признак события flag pl вымощенный плитами тротуар flagstone: flagstone =flag ~ украшать флагами;
flag down разг. сигнализировать водителю с требованием остановить машину ~ флаг, знамя, стяг;
flag of truce парламентерский флаг ~ выстилать плитами ~ бот. касатик ~ полигр. корректурный знак пропуска;
to lower (или to strike) flag мор. сдаваться ~ ослабевать, уменьшаться;
our conversation was flagging наш разговор не клеился ~ плита (для мощения) ;
плитняк ~ повиснуть, поникнуть ~ вчт. пометить ~ вчт. помечать ~ вчт. признак ~ сигнализировать флагами ~ украшать флагами;
flag down разг. сигнализировать водителю с требованием остановить машину ~ флаг, знамя, стяг;
flag of truce парламентерский флаг ~ вчт. флаг ~ флаг ~ хвост (сеттера и ньюфаундленда) ~ of convenience суд. выгодный флаг ~ of convenience (мор.) "удобный флаг", флаг (обыкн. малого государства), плавание под которым является наиболее выгодным( по соображениям налогообложения) ~ of convenience суд. удобный флаг ~ of distress( мор.) флаг бедствия (полуспущенный или перевернутый) ~ of ship суд. флаг корабля to hoist (to strike) one's ~ мор. принимать (сдавать) командование ~ полигр. корректурный знак пропуска;
to lower (или to strike) flag мор. сдаваться merchant ~ торговый флаг national ~ государственный флаг national ~ национальный флаг official ~ государственный флаг ~ ослабевать, уменьшаться;
our conversation was flagging наш разговор не клеился parity ~ вчт. признак четности ready ~ вчт. флаг готовности signal ~ сигнальный флаг single-bit ~ вчт. одноразрядный флаг skip ~ вчт. признак пропуска state ~ государственный флаг status ~ вчт. флаг состояния yellow ~ карантинный флаг zero ~ вчт. признак нуля

Большой англо-русский и русско-английский словарь > flag
7 flag down

transitive verb

[durch Winken] anhalten

* * *

past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) heranwinken

* * *

◆ flag down

vt

▪ to \flag down down ⇆ sb/sth jdn/etw anhalten

the police \flag downged him down for speeding die Polizei hat ihn wegen zu hoher Geschwindigkeit angehalten

* * *

vt sep
taxi etc, person anhalten
* * *

transitive verb

[durch Winken] anhalten

English-german dictionary > flag down
8 flag down

past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) praje; standse

* * *

past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) praje; standse

English-Danish dictionary > flag down
9 flag down

past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) hacer señales

v + o + adv, v + adv + o \<\<car/motorist\>\> parar ( haciendo señas)

VT + ADV [+ taxi] (hacer) parar

to flag sb down — hacer señales a algn para que se detenga

* * *

v + o + adv, v + adv + o \<\<car/motorist\>\> parar ( haciendo señas)

English-spanish dictionary > flag down
10 flag down

past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) veifa í til að stöðva

English-Icelandic dictionary > flag down
11 flag down

past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) megállít

English-Hungarian dictionary > flag down
12 flag down

past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) acenar

English-Portuguese dictionary > flag down
13 flag down

bayrakla işaret vererek durdurmak

* * *

past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) durması için işaret etmek

English-Turkish dictionary > flag down
14 flag down

past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) ustaviti (z mahanjem)

English-Slovenian dictionary > flag down
15 flag down

past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) viittilöidä

English-Finnish dictionary > flag down
16 flag down

past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) stanse (med signalflagg), praie

English-Norwegian dictionary > flag down
17 flag down

past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) zatrzymywać

English-Polish dictionary > flag down
18 flag down

past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) apturēt (mašīnu, taksometru)

English-Latvian dictionary > flag down
19 flag down

past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) sustabdyti

English-Lithuanian dictionary > flag down
20 flag down

signalera någon att stanna med en flagga

* * *

past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) hejda, vinka till sig

English-Swedish dictionary > flag down

Страницы

См. также в других словарях:

Flag of Switzerland — Name Swiss Use National flag … Wikipedia
Flag — Flag, v. t. [From {Flag} an ensign.] 1. To signal to with a flag or by waving the hand; as, to flag a train; also used with down; as, to flag down a cab. [1913 Webster] 2. To convey, as a message, by means of flag signals; as, to flag an order to … The Collaborative International Dictionary of English
Flag of the Republic of Ireland — Infobox flag Name = Ireland Article = Use = 111111 Symbol = Proportion = 1:2 Adoption = 1919 Design = A vertical tricolour of green, white, and orange. Type = NationalThe flag of Ireland is the national flag of Ireland ( ga. An Bhratach… … Wikipedia
Flag of convenience — This article is about merchant shipping. For the general business strategy, see Flag of convenience (business). The MOL Pride, owned and operated by the Japanese company Mitsui O.S.K. Lines, flying the flag of Liberia.[1] The term … Wikipedia
Flag of Zimbabwe — Infobox National flag Name = Zimbabwe Article = Type = Nickname = Morenicks = Use = 010100 Symbol = Proportion = 1:2 Adoption = April 18, 1980 Design = Seven horizontal stripes with white triangle containing red 5 point star with Zimbabwe Bird… … Wikipedia
Flag of Slovenia — The national flag of Slovenia features three equal horizontal bands of white (top), blue, and red, with the Slovenian coat of arms located in the upper hoist side of the flag centered in the white and blue bands. The coat of arms is a shield with … Wikipedia
Flag of Labrador — The flag of Labrador, while unofficial, is used to represent the mainland part of the Canadian province of Newfoundland and Labrador as distinct from the island of Newfoundland. It was designed in 1973 by Michael S. Martin. The flag has been… … Wikipedia
flag of convenience — registry of a merchant ship under a foreign flag in order to compete with ships of foreign nations must operate under a flag of convenience or go out of business Walter Hamshar * * * ˌflag of conˈvenience [flag of convenience] noun a flag of a… … Useful english dictionary
flag of convenience — Date: 1956 registry of a merchant ship under a foreign flag in order to profit from less restrictive regulations … New Collegiate Dictionary
Flag of Denmark — Name Dannebrog Use Civil and state flag and civil ensign … Wikipedia
Flag of Japan — Name Nisshōki[1] or Hinomaru[2] Use … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to flag an order

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to flag an order

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: